PROVERBIO 1

Motivo de los proverbios

PROVERBIO 8

Excelencia y eternidad de la Sabiduría

¹ ¿No clama la sabiduría,

Y da su voz la inteligencia?

² En las alturas junto al camino,

A las encrucijadas de las veredas se para;

³ En el lugar de las puertas, a la entrada de la ciudad,

A la entrada de las puertas da voces:

⁴ Oh hombres, a vosotros clamo;

Dirijo mi voz a los hijos de los hombres.

⁵ Entended, oh simples, discreción;

Y vosotros, necios, entrad en cordura.

⁶ Oíd, porque hablaré cosas excelentes,

Y abriré mis labios para cosas rectas.

⁷ Porque mi boca hablará verdad,

Y la impiedad abominan mis labios.

⁸ Justas son todas las razones de mi boca;

No hay en ellas cosa perversa ni torcida.

⁹ Todas ellas son rectas al que entiende,

Y razonables a los que han hallado sabiduría.

¹⁰ Recibid mi enseñanza, y no plata;

Y ciencia antes que el oro escogido.

¹¹ Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas;

Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.

¹² Yo, la sabiduría, habito con la cordura,

Y hallo la ciencia de los consejos.

¹³ El temor de Yahweh es aborrecer el mal;

La soberbia y la arrogancia, el mal camino,

Y la boca perversa, aborrezco.

¹⁴ Conmigo está el consejo y el buen juicio;

Yo soy la inteligencia; mío es el poder.

¹⁵ Por mí reinan los reyes,

Y los príncipes determinan justicia.

¹⁶ Por mí dominan los príncipes,

Y todos los gobernadores juzgan la tierra.

¹⁷ Yo amo a los que me aman,

Y me hallan los que temprano me buscan.

¹⁸ Las riquezas y la honra están conmigo;

Riquezas duraderas, y justicia.

¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado;

Y mi rédito mejor que la plata escogida.

²⁰ Por vereda de justicia guiaré,

Por en medio de sendas de juicio,

²¹ Para hacer que los que me aman tengan su heredad,

Y que yo llene sus tesoros.

²² Yahweh me poseía en el principio,

Ya de antiguo, antes de sus obras.

²³ Eternamente tuve el principado, desde el principio,

Antes de la tierra.

²⁴ Antes de los abismos fui engendrada;

Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

²⁵ Antes que los montes fuesen formados,

Antes de los collados, ya había sido yo engendrada;

²⁶ No había aún hecho la tierra, ni los campos,

Ni el principio del polvo del mundo.

²⁷ Cuando formaba los cielos, allí estaba yo;

Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;

²⁸ Cuando afirmaba los cielos arriba,

Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

²⁹ Cuando ponía al mar su estatuto,

Para que las aguas no traspasasen su mandamiento;

Cuando establecía los fundamentos de la tierra,

³⁰ Con él estaba yo ordenándolo todo,

Y era su delicia de día en día,

Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

³¹ Me regocijo en la parte habitable de su tierra;

Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

³² Ahora, pues, hijos, oídme,

Y bienaventurados los que guardan mis caminos.

³³ Atended el consejo, y sed sabios,

Y no lo menospreciéis.

³⁴ Bienaventurado el hombre que me escucha,

Velando a mis puertas cada día,

Aguardando a los postes de mis puertas.

³⁵ Porque el que me halle, hallará la vida,

Y alcanzará el favor de Yahweh.

³⁶ Mas el que peca contra mí, defrauda su alma;

Todos los que me aborrecen aman la muerte.

PROVERBIO 9

La Sabiduría y la mujer insensata

¹ La sabiduría edificó su casa,

Labró sus siete columnas.

² Mató sus víctimas, mezcló su vino,

Y puso su mesa.

³ Envió sus criadas;

Sobre lo más alto de la ciudad clamó.

⁴ Dice a cualquier simple: Ven acá.

A los faltos de cordura dice:

⁵ Venid, comed mi pan,

Y bebed del vino que yo he mezclado.

⁶ Dejad las simplezas, y vivid,

Y andad por el camino de la inteligencia.

⁷ El que corrige al escarnecedor, se acarrea afrenta;

El que reprende al impío, se atrae mancha.

⁸ No reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca;

Corrige al sabio, y te amará.

⁹ Da al sabio, y será más sabio;

Enseña al justo, y aumentará su saber.

¹⁰ El temor de Yahweh es el principio de la sabiduría,

Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.

¹¹ Porque por mí se aumentarán tus días,

Y años de vida se te añadirán.

¹² Si fueres sabio, para ti lo serás;

Y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

¹³ La mujer insensata es alborotadora;

Es simple e ignorante.

¹⁴ Se sienta en una silla a la puerta de su casa,

En los lugares altos de la ciudad,

¹⁵ Para llamar a los que pasan por el camino,

Que van por sus caminos derechos.

¹⁶ Dice a cualquier simple: Ven acá.

A los faltos de cordura dijo:

¹⁷ Las aguas hurtadas son dulces,

Y el pan comido en oculto es sabroso.

¹⁸ Y no saben que allí están los muertos;

Que sus convidados están en lo profundo del Seol.

PROVERBIO 10

Contraste entre el justo y el malvado

¹ Los proverbios de Salomón.

El hijo sabio alegra al padre,

Pero el hijo necio es tristeza de su madre.

² Los tesoros de maldad no serán de provecho;

Mas la justicia libra de muerte.

³ Yahweh no dejará padecer hambre al justo;

Mas la iniquidad lanzará a los impíos.

⁴ La mano negligente empobrece;

Mas la mano de los diligentes enriquece.

⁵ El que recoge en el verano es hombre entendido;

El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.

⁶ Hay bendiciones sobre la cabeza del justo;

Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

⁷ La memoria del justo será bendita;

Mas el nombre de los impíos se pudrirá.

⁸ El sabio de corazón recibirá los mandamientos;

Mas el necio de labios caerá.

⁹ El que camina en integridad anda confiado;

Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.

¹⁰ El que guiña el ojo acarrea tristeza;

Y el necio de labios será castigado.

¹¹ Manantial de vida es la boca del justo;

Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

¹² El odio despierta rencillas;

Pero el amor cubrirá todas las faltas.

¹³ En los labios del prudente se halla sabiduría;

Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura.

¹⁴ Los sabios guardan la sabiduría;

Mas la boca del necio es calamidad cercana.

¹⁵ Las riquezas del rico son su ciudad fortificada;

Y el desmayo de los pobres es su pobreza.

¹⁶ La obra del justo es para vida;

Mas el fruto del impío es para pecado.

¹⁷ Camino a la vida es guardar la instrucción;

Pero quien desecha la reprensión, yerra.

¹⁸ El que encubre el odio es de labios mentirosos;

Y el que propaga calumnia es necio.

¹⁹ En las muchas palabras no falta pecado;

Mas el que refrena sus labios es prudente.

²⁰ Plata escogida es la lengua del justo;

Mas el corazón de los impíos es como nada.

²¹ Los labios del justo apacientan a muchos,

Mas los necios mueren por falta de entendimiento.

²² La bendición de Yahweh es la que enriquece,

Y no añade tristeza con ella.

²³ El hacer maldad es como una diversión al insensato;

Mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento.

²⁴ Lo que el impío teme, eso le vendrá;

Pero a los justos les será dado lo que desean.

²⁵ Como pasa el torbellino, así el malo no permanece;

Mas el justo permanece para siempre.

²⁶ Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos,

Así es el perezoso a los que lo envían.

²⁷ El temor de Yahweh aumentará los días;

Mas los años de los impíos serán acortados.

²⁸ La esperanza de los justos es alegría;

Mas la esperanza de los impíos perecerá.

²⁹ El camino de Yahweh es fortaleza al perfecto;

Pero es destrucción a los que hacen maldad.

³⁰ El justo no será removido jamás;

Pero los impíos no habitarán la tierra.

³¹ La boca del justo producirá sabiduría;

Mas la lengua perversa será cortada.

³² Los labios del justo saben hablar lo que agrada;

Mas la boca de los impíos habla perversidades.

PROVERBIO 11

¹ El peso falso es abominación a Yahweh;

Mas la pesa cabal le agrada.

² Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra;

Mas con los humildes está la sabiduría.

³ La integridad de los rectos los encaminará;

Pero destruirá a los pecadores la perversidad de ellos.

⁴ No aprovecharán las riquezas en el día de la ira;

Mas la justicia librará de muerte.

⁵ La justicia del perfecto enderezará su camino;

Mas el impío por su impiedad caerá.

⁶ La justicia de los rectos los librará;

Mas los pecadores serán atrapados en su pecado.

⁷ Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza;

Y la expectación de los malos perecerá.

⁸ El justo es librado de la tribulación;

Mas el impío entra en lugar suyo.

⁹ El hipócrita con la boca daña a su prójimo;

Mas los justos son librados con la sabiduría.

¹⁰ En el bien de los justos la ciudad se alegra;

Mas cuando los impíos perecen hay fiesta.

¹¹ Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida;

Mas por la boca de los impíos será trastornada.

¹² El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo;

Mas el hombre prudente calla.

¹³ El que anda en chismes descubre el secreto;

Mas el de espíritu fiel lo guarda todo.

¹⁴ Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo;

Mas en la multitud de consejeros hay seguridad.

¹⁵ Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño;

Mas el que aborreciere las fianzas vivirá seguro.

¹⁶ La mujer agraciada tendrá honra,

Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁷ A su alma hace bien el hombre misericordioso;

Mas el cruel se atormenta a sí mismo.

¹⁸ El impío hace obra falsa;

Mas el que siembra justicia tendrá galardón firme.

¹⁹ Como la justicia conduce a la vida,

Así el que sigue el mal lo hace para su muerte.

²⁰ Abominación son a Yahweh los perversos de corazón;

Mas los perfectos de camino le son agradables.

²¹ Tarde o temprano, el malo será castigado;

Mas la descendencia de los justos será librada.

²² Como zarcillo de oro en el hocico de un cerdo

Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²³ El deseo de los justos es solamente el bien;

Mas la esperanza de los impíos es el enojo.

²⁴ Hay quienes reparten, y les es añadido más;

Y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza.

²⁵ El alma generosa será prosperada;

Y el que saciare, él también será saciado.

²⁶ Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá;

Pero bendición será sobre la cabeza del que lo vende.

²⁷ El que procura el bien buscará favor;

Mas al que busca el mal, éste le vendrá.

²⁸ El que confía en sus riquezas caerá;

Mas los justos reverdecerán como ramas.

²⁹ El que turba su casa heredará viento;

Y el necio será siervo del sabio de corazón.

³⁰ El fruto del justo es árbol de vida;

Y el que gana almas es sabio.

³¹ Ciertamente el justo será recompensado en la tierra;

¡Cuánto más el impío y el pecador!

PROVERBIO 12

¹ El que ama la instrucción ama la sabiduría;

Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.

² El bueno alcanzará favor de Yahweh;

Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

³ El hombre no se afirmará por medio de la impiedad;

Mas la raíz de los justos no será removida.

⁴ La mujer virtuosa es corona de su marido;

Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁵ Los pensamientos de los justos son rectitud;

Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁶ Las palabras de los impíos son asechanzas para derramar sangre;

Mas la boca de los rectos los librará.

⁷ Dios trastornará a los impíos, y no serán más;

Pero la casa de los justos permanecerá firme.

⁸ Según su sabiduría es alabado el hombre;

Mas el perverso de corazón será menospreciado.

⁹ Más vale el despreciado que tiene servidores,

Que el que se jacta, y carece de pan.

¹⁰ El justo cuida de la vida de su bestia;

Mas el corazón de los impíos es cruel.

¹¹ El que labra su tierra se saciará de pan;

Mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento.

¹² Codicia el impío la red de los malvados;

Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹³ El impío es enredado en la prevaricación de sus labios;

Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹⁴ El hombre será saciado de bien del fruto de su boca;

Y le será pagado según la obra de sus manos.

¹⁵ El camino del necio es derecho en su opinión;

Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁶ El necio al punto da a conocer su ira;

Mas el que no hace caso de la injuria es prudente.

¹⁷ El que habla verdad declara justicia;

Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁸ Hay hombres cuyas palabras son como golpes de espada;

Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁹ El labio veraz permanecerá para siempre;

Mas la lengua mentirosa sólo por un momento.

²⁰ Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal;

Pero alegría en el de los que piensan el bien.

²¹ Ninguna adversidad acontecerá al justo;

Mas los impíos serán colmados de males.

²² Los labios mentirosos son abominación a Yahweh;

Pero los que hacen verdad son su contentamiento.

²³ El hombre cuerdo encubre su saber;

Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²⁴ La mano de los diligentes señoreará;

Mas la negligencia será tributaria.

²⁵ La congoja en el corazón del hombre lo abate;

Mas la buena palabra lo alegra.

²⁶ El justo sirve de guía a su prójimo;

Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁷ El indolente ni aun asará lo que ha cazado;

Pero haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁸ En el camino de la justicia está la vida;

Y en sus caminos no hay muerte.

PROVERBIO 13

¹ El hijo sabio recibe el consejo del padre;

Mas el burlador no escucha las reprensiones.

² Del fruto de su boca el hombre comerá el bien;

Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal.

³ El que guarda su boca guarda su alma;

Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.

⁴ El alma del perezoso desea, y nada alcanza;

Mas el alma de los diligentes será prosperada.

⁵ El justo aborrece la palabra de mentira;

Mas el impío se hace odioso e infame.

⁶ La justicia guarda al de perfecto camino;

Mas la impiedad trastornará al pecador.

⁷ Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada;

Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.

⁸ El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas;

Pero el pobre no oye censuras.

⁹ La luz de los justos se alegrará;

Mas se apagará la lámpara de los impíos.

¹⁰ Ciertamente la soberbia concebirá contienda;

Mas con los avisados está la sabiduría.

¹¹ Las riquezas de vanidad disminuirán;

Pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta.

¹² La esperanza que se demora es tormento del corazón;

Pero árbol de vida es el deseo cumplido.

¹³ El que menosprecia el precepto perecerá por ello;

Mas el que teme el mandamiento será recompensado.

¹⁴ La ley del sabio es manantial de vida

Para apartarse de los lazos de la muerte.

¹⁵ El buen entendimiento da gracia;

Mas el camino de los transgresores es duro.

¹⁶ Todo hombre prudente procede con sabiduría;

Mas el necio manifestará necedad.

¹⁷ El mal mensajero acarrea desgracia;

Mas el mensajero fiel acarrea salud.

¹⁸ Pobreza y verg:uenza tendrá el que menosprecia el consejo;

Mas el que guarda la corrección recibirá honra.

¹⁹ El deseo cumplido regocija el alma;

Pero apartarse del mal es abominación a los necios.

²⁰ El que anda con sabios, sabio será;

Mas el que se junta con necios será quebrantado.

²¹ El mal perseguirá a los pecadores,

Mas los justos serán premiados con el bien.

²² El bueno dejará herederos a los hijos de sus hijos;

Pero la riqueza del pecador está guardada para el justo.

²³ En el barbecho de los pobres hay mucho pan;

Mas se pierde por falta de juicio.

²⁴ El que detiene el castigo, a su hijo aborrece;

Mas el que lo ama, desde temprano lo corrige.

²⁵ El justo come hasta saciar su alma;

Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

PROVERBIO 14

¹ La mujer sabia edifica su casa;

Mas la necia con sus manos la derriba.

² El que camina en su rectitud teme a Yahweh;

Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia.

PROVERBIO 15

¹ La blanda respuesta quita la ira;

Mas la palabra áspera hace subir el furor.

² La lengua de los sabios adornará la sabiduría;

Mas la boca de los necios hablará sandeces.

³ Los ojos de Yahweh están en todo lugar,

Mirando a los malos y a los buenos.

⁴ La lengua apacible es árbol de vida;

Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵ El necio menosprecia el consejo de su padre;

Mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente.

⁶ En la casa del justo hay gran provisión;

Pero turbación en las ganancias del impío.

⁷ La boca de los sabios esparce sabiduría;

No así el corazón de los necios.

⁸ El sacrificio de los impíos es abominación a Yahweh;

Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹ Abominación es a Yahweh el camino del impío;

Mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰ La reconvención es molesta al que deja el camino;

Y el que aborrece la corrección morirá.

¹¹ El Seol y el Abadón están delante de Yahweh;

¡Cuánto más los corazones de los hombres!

¹² El escarnecedor no ama al que le reprende,

Ni se junta con los sabios.

¹³ El corazón alegre hermosea el rostro;

Mas por el dolor del corazón el espíritu se abate.

¹⁴ El corazón entendido busca la sabiduría;

Mas la boca de los necios se alimenta de necedades.

¹⁵ Todos los días del afligido son difíciles;

Mas el de corazón contento tiene un banquete continuo.

¹⁶ Mejor es lo poco con el temor de Yahweh,

Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷ Mejor es la comida de legumbres donde hay amor,

Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸ El hombre iracundo promueve contiendas;

Mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla.

¹⁹ El camino del perezoso es como seto de espinos;

Mas la vereda de los rectos, como una calzada.

²⁰ El hijo sabio alegra al padre;

Mas el hombre necio menosprecia a su madre.

²¹ La necedad es alegría al falto de entendimiento;

Mas el hombre entendido endereza sus pasos.

²² Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo;

Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³ El hombre se alegra con la respuesta de su boca;

Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!

²⁴ El camino de la vida es hacia arriba al entendido,

Para apartarse del Seol abajo.

²⁵ Yahweh asolará la casa de los soberbios;

Pero afirmará la heredad de la viuda.

²⁶ Abominación son a Yahweh los pensamientos del malo;

Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷ Alborota su casa el codicioso;

Mas el que aborrece el soborno vivirá.

²⁸ El corazón del justo piensa para responder;

Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹ Yahweh está lejos de los impíos;

Pero él oye la oración de los justos.

³⁰ La luz de los ojos alegra el corazón,

Y la buena nueva conforta los huesos.

³¹ El oído que escucha las amonestaciones de la vida,

Entre los sabios morará.

³² El que tiene en poco la disciplina menosprecia su alma;

Mas el que escucha la corrección tiene entendimiento.

³³ El temor de Yahweh es enseñanza de sabiduría;

Y a la honra precede la humildad.

PROVERBIO 16

Proverbios sobre la vida y la conducta

¹ Del hombre son las disposiciones del corazón;

Mas de Yahweh es la respuesta de la lengua.

² Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión;

Pero Yahweh pesa los espíritus.

³ Encomienda a Yahweh tus obras,

Y tus pensamientos serán afirmados.

⁴ Todas las cosas ha hecho Yahweh para sí mismo,

Y aun al impío para el día malo.

⁵ Abominación es a Yahweh todo altivo de corazón;

Ciertamente no quedará impune.

⁶ Con misericordia y verdad se corrige el pecado,

Y con el temor de Yahweh los hombres se apartan del mal.

⁷ Cuando los caminos del hombre son agradables a Yahweh,

Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.

⁸ Mejor es lo poco con justicia

Que la muchedumbre de frutos sin derecho.

⁹ El corazón del hombre piensa su camino;

Mas Yahweh endereza sus pasos.

¹⁰ Oráculo hay en los labios del rey;

En juicio no prevaricará su boca.

¹¹ Peso y balanzas justas son de Yahweh;

Obra suya son todas las pesas de la bolsa.

¹² Abominación es a los reyes hacer impiedad,

Porque con justicia será afirmado el trono.

¹³ Los labios justos son el contentamiento de los reyes,

Y éstos aman al que habla lo recto.

¹⁴ La ira del rey es mensajero de muerte;

Mas el hombre sabio la evitará.

¹⁵ En la alegría del rostro del rey está la vida,

Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.

¹⁶ Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado;

Y adquirir inteligencia vale más que la plata.

¹⁷ El camino de los rectos se aparta del mal;

Su vida guarda el que guarda su camino.

¹⁸ Antes del quebrantamiento es la soberbia,

Y antes de la caída la altivez de espíritu.

¹⁹ Mejor es humillar el espíritu con los humildes

Que repartir despojos con los soberbios.

²⁰ El entendido en la palabra hallará el bien,

Y el que confía en Yahweh es bienaventurado.

²¹ El sabio de corazón es llamado prudente,

Y la dulzura de labios aumenta el saber.

²² Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee;

Mas la erudición de los necios es necedad.

²³ El corazón del sabio hace prudente su boca,

Y añade gracia a sus labios.

²⁴ Panal de miel son los dichos suaves;

Suavidad al alma y medicina para los huesos.

²⁵ Hay camino que parece derecho al hombre,

Pero su fin es camino de muerte.

²⁶ El alma del que trabaja, trabaja para sí,

Porque su boca le estimula.

²⁷ El hombre perverso cava en busca del mal,

Y en sus labios hay como llama de fuego.

²⁸ El hombre perverso levanta contienda,

Y el chismoso aparta a los mejores amigos.

²⁹ El hombre malo lisonjea a su prójimo,

Y le hace andar por camino no bueno.

³⁰ Cierra sus ojos para pensar perversidades;

Mueve sus labios, efectúa el mal.

³¹ Corona de honra es la vejez

Que se halla en el camino de justicia.

³² Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte;

Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

³³ La suerte se echa en el regazo;

PROVERBIO 17

Mas de Yahweh es la decisión de ella.

¹ Mejor es un bocado seco, y en paz,

Que casa de contiendas llena de provisiones.

² El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra,

Y con los hermanos compartirá la herencia.

³ El crisol para la plata, y la hornaza para el oro;

Pero Yahweh prueba los corazones.

⁴ El malo está atento al labio inicuo;

Y el mentiroso escucha la lengua detractora.

⁵ El que escarnece al pobre afrenta a su Hacedor;

Y el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo.

⁶ Corona de los viejos son los nietos,

Y la honra de los hijos, sus padres.

⁷ No conviene al necio la altilocuencia;

¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!

⁸ Piedra preciosa es el soborno para el que lo practica;

Adondequiera que se vuelve, halla prosperidad.

⁹ El que cubre la falta busca amistad;

Mas el que la divulga, aparta al amigo.

¹⁰ La reprensión aprovecha al entendido,

Más que cien azotes al necio.

¹¹ El rebelde no busca sino el mal,

Y mensajero cruel será enviado contra él.

¹² Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros,

Que con un fatuo en su necedad.

¹³ El que da mal por bien,

No se apartará el mal de su casa.

¹⁴ El que comienza la discordia es como quien suelta las aguas;

Deja, pues, la contienda, antes que se enrede.

¹⁵ El que justifica al impío, y el que condena al justo,

Ambos son igualmente abominación a Yahweh.

¹⁶ ¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría,

No teniendo entendimiento?

¹⁷ En todo tiempo ama el amigo,

Y es como un hermano en tiempo de angustia.

¹⁸ El hombre falto de entendimiento presta fianzas,

Y sale por fiador en presencia de su amigo.

¹⁹ El que ama la disputa, ama la transgresión;

Y el que abre demasiado la puerta busca su ruina.

²⁰ El perverso de corazón nunca hallará el bien,

Y el que revuelve con su lengua caerá en el mal.

²¹ El que engendra al insensato, para su tristeza lo engendra;

Y el padre del necio no se alegrará.

²² El corazón alegre constituye buen remedio;

Mas el espíritu triste seca los huesos.

²³ El impío toma soborno del seno

Para pervertir las sendas de la justicia.

²⁴ En el rostro del entendido aparece la sabiduría;

Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.

²⁵ El hijo necio es pesadumbre de su padre,

Y amargura a la que lo dio a luz.

²⁶ Ciertamente no es bueno condenar al justo,

Ni herir a los nobles que hacen lo recto.

²⁷ El que ahorra sus palabras tiene sabiduría;

De espíritu prudente es el hombre entendido.

²⁸ Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio;

El que cierra sus labios es entendido.

PROVERBIO 18

¹ Su deseo busca el que se desvía,

Y se entremete en todo negocio.

² No toma placer el necio en la inteligencia,

Sino en que su corazón se descubra.

³ Cuando viene el impío, viene también el menosprecio,

Y con el deshonrador la afrenta.

⁴ Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre;

Y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.

⁵ Tener respeto a la persona del impío,

Para pervertir el derecho del justo, no es bueno.

⁶ Los labios del necio traen contienda;

Y su boca los azotes llama.

⁷ La boca del necio es quebrantamiento para sí,

Y sus labios son lazos para su alma.

⁸ Las palabras del chismoso son como bocados suaves,

Y penetran hasta las entrañas.

⁹ También el que es negligente en su trabajo

Es hermano del hombre disipador.

¹⁰ Torre fuerte es el nombre de Yahweh;

A él correrá el justo, y será levantado.

¹¹ Las riquezas del rico son su ciudad fortificada,

Y como un muro alto en su imaginación.

¹² Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre,

Y antes de la honra es el abatimiento.

¹³ Al que responde palabra antes de oír,

Le es fatuidad y oprobio.

¹⁴ El ánimo del hombre soportará su enfermedad;

Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁵ El corazón del entendido adquiere sabiduría;

Y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁶ La dádiva del hombre le ensancha el camino

Y le lleva delante de los grandes.

¹⁷ Justo parece el primero que aboga por su causa;

Pero viene su adversario, y le descubre.

¹⁸ La suerte pone fin a los pleitos,

Y decide entre los poderosos.

¹⁹ El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte,

Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

²⁰ Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre;

Se saciará del producto de sus labios.

²¹ La muerte y la vida están en poder de la lengua,

Y el que la ama comerá de sus frutos.

²² El que halla esposa halla el bien,

Y alcanza la benevolencia de Yahweh.

²³ El pobre habla con ruegos,

Mas el rico responde durezas.

²⁴ El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo;

Y amigo hay más unido que un hermano.

PROVERBIO 19

¹ Mejor es el pobre que camina en integridad,

Que el de perversos labios y fatuo.

² El alma sin ciencia no es buena,

Y aquel que se apresura con los pies, peca.

³ La insensatez del hombre tuerce su camino,

Y luego contra Yahweh se irrita su corazón.

⁴ Las riquezas traen muchos amigos;

Mas el pobre es apartado de su amigo.

⁵ El testigo falso no quedará sin castigo,

Y el que habla mentiras no escapará.

⁶ Muchos buscan el favor del generoso,

Y cada uno es amigo del hombre que da.

⁷ Todos los hermanos del pobre le aborrecen;

¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él!

Buscará la palabra, y no la hallará.

⁸ El que posee entendimiento ama su alma;

El que guarda la inteligencia hallará el bien.

⁹ El testigo falso no quedará sin castigo,

Y el que habla mentiras perecerá.

¹⁰ No conviene al necio el deleite;

¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

¹¹ La cordura del hombre detiene su furor,

Y su honra es pasar por alto la ofensa.

¹² Como rugido de cachorro de león es la ira del rey,

Y su favor como el rocío sobre la hierba.

¹³ Dolor es para su padre el hijo necio,

Y gotera continua las contiendas de la mujer.

¹⁴ La casa y las riquezas son herencia de los padres;

Mas de Yahweh la mujer prudente.

¹⁵ La pereza hace caer en profundo sueño,

Y el alma negligente padecerá hambre.

¹⁶ El que guarda el mandamiento guarda su alma;

Mas el que menosprecia sus caminos morirá.

¹⁷ A Yahweh presta el que da al pobre,

Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.

¹⁸ Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza;

Mas no se apresure tu alma para destruirlo.

¹⁹ El de grande ira llevará la pena;

Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

²⁰ Escucha el consejo, y recibe la corrección,

Para que seas sabio en tu vejez.

²¹ Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre;

Mas el consejo de Yahweh permanecerá.

²² Contentamiento es a los hombres hacer misericordia;

Pero mejor es el pobre que el mentiroso.

²³ El temor de Yahweh es para vida,

Y con él vivirá lleno de reposo el hombre;

No será visitado de mal.

²⁴ El perezoso mete su mano en el plato,

Y ni aun a su boca la llevará.

²⁵ Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado;

Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

²⁶ El que roba a su padre y ahuyenta a su madre,

Es hijo que causa vergüenza y acarrea oprobio.

²⁷ Cesa, hijo mío, de oír las enseñanzas

Que te hacen divagar de las razones de sabiduría.

²⁸ El testigo perverso se burlará del juicio,

Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

²⁹ Preparados están juicios para los escarnecedores,

Y azotes para las espaldas de los necios.

PROVERBIO 20

¹ El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora,

Y cualquiera que por ellos yerra no es sabio.

² Como rugido de cachorro de león es el terror del rey;

El que lo enfurece peca contra sí mismo.

³ Honra es del hombre dejar la contienda;

Mas todo insensato se envolverá en ella.

⁴ El perezoso no ara a causa del invierno;

Pedirá, pues, en la siega, y no hallará.

⁵ Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre;

Mas el hombre entendido lo alcanzará.

⁶ Muchos hombres proclaman cada uno su propia bondad,

Pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

⁷ Camina en su integridad el justo;

Sus hijos son dichosos después de él.

⁸ El rey que se sienta en el trono de juicio,

Con su mirar disipa todo mal.

⁹ ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón,

Limpio estoy de mi pecado?

¹⁰ Pesa falsa y medida falsa,

Ambas cosas son abominación a Yahweh.

¹¹ Aun el muchacho es conocido por sus hechos,

Si su conducta fuere limpia y recta.

¹² El oído que oye, y el ojo que ve,

Ambas cosas igualmente ha hecho Yahweh.

¹³ No ames el sueño, para que no te empobrezcas;

Abre tus ojos, y te saciarás de pan.

¹⁴ El que compra dice: Malo es, malo es;

Mas cuando se aparta, se alaba.

¹⁵ Hay oro y multitud de piedras preciosas;

Mas los labios prudentes son joya preciosa.

¹⁶ Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño,

Y toma prenda del que sale fiador por los extraños.

¹⁷ Sabroso es al hombre el pan de mentira;

Pero después su boca será llena de cascajo.

¹⁸ Los pensamientos con el consejo se ordenan;

Y con dirección sabia se hace la guerra.

¹⁹ El que anda en chismes descubre el secreto;

No te entremetas, pues, con el suelto de lengua.

²⁰ Al que maldice a su padre o a su madre,

Se le apagará su lámpara en oscuridad tenebrosa.

²¹ Los bienes que se adquieren de prisa al principio,

No serán al final bendecidos.

²² No digas: Yo me vengaré;

Espera a Yahweh, y él te salvará.

²³ Abominación son a Yahweh las pesas falsas,

Y la balanza falsa no es buena.

²⁴ De Yahweh son los pasos del hombre;

¿Cómo, pues, entenderá el hombre su camino?

²⁵ Lazo es al hombre hacer apresuradamente voto de consagración,

Y después de hacerlo, reflexionar.

²⁶ El rey sabio avienta a los impíos,

Y sobre ellos hace rodar la rueda.

²⁷ Lámpara de Yahweh es el espíritu del hombre,

La cual escudriña lo más profundo del corazón.

²⁸ Misericordia y verdad guardan al rey,

Y con clemencia se sustenta su trono.

²⁹ La gloria de los jóvenes es su fuerza,

Y la hermosura de los ancianos es su vejez.

³⁰ Los azotes que hieren son medicina para el malo,

Y el castigo purifica el corazón.

PROVERBIO 21

¹ Como los repartimientos de las aguas,

Así está el corazón del rey en la mano de Yahweh;

A todo lo que quiere lo inclina.

² Todo camino del hombre es recto en su propia opinión;

Pero Yahweh pesa los corazones.

³ Hacer justicia y juicio es a Yahweh

Más agradable que sacrificio.

⁴ Altivez de ojos, y orgullo de corazón,

Y pensamiento de impíos, son pecado.

⁵ Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia;

Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.

⁶ Amontonar tesoros con lengua mentirosa

Es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte.

⁷ La rapiña de los impíos los destruirá,

Por cuanto no quisieron hacer juicio.

⁸ El camino del hombre perverso es torcido y extraño;

Mas los hechos del limpio son rectos.

⁹ Mejor es vivir en un rincón del terrado

Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.

¹⁰ El alma del impío desea el mal;

Su prójimo no halla favor en sus ojos.

¹¹ Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio;

Y cuando se le amonesta al sabio, aprende ciencia.

¹² Considera el justo la casa del impío,

Cómo los impíos son trastornados por el mal.

¹³ El que cierra su oído al clamor del pobre,

También él clamará, y no será oído.

¹⁴ La dádiva en secreto calma el furor,

Y el don en el seno, la fuerte ira.

¹⁵ Alegría es para el justo el hacer juicio;

Mas destrucción a los que hacen iniquidad.

¹⁶ El hombre que se aparta del camino de la sabiduría

Vendrá a parar en la compañía de los muertos.

¹⁷ Hombre necesitado será el que ama el deleite,

Y el que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá.

¹⁸ Rescate del justo es el impío,

Y por los rectos, el prevaricador.

¹⁹ Mejor es morar en tierra desierta

Que con la mujer rencillosa e iracunda.

²⁰ Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio;

Mas el hombre insensato todo lo disipa.

²¹ El que sigue la justicia y la misericordia

Hallará la vida, la justicia y la honra.

²² Tomó el sabio la ciudad de los fuertes,

Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

²³ El que guarda su boca y su lengua,

Su alma guarda de angustias.

²⁴ Escarnecedor es el nombre del soberbio y presuntuoso

Que obra en la insolencia de su presunción.

²⁵ El deseo del perezoso le mata,

Porque sus manos no quieren trabajar.

²⁶ Hay quien todo el día codicia;

Pero el justo da, y no detiene su mano.

²⁷ El sacrificio de los impíos es abominación;

¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

²⁸ El testigo mentiroso perecerá;

Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

²⁹ El hombre impío endurece su rostro;

Mas el recto ordena sus caminos.

³⁰ No hay sabiduría, ni inteligencia,

Ni consejo, contra Yahweh.

³¹ El caballo se alista para el día de la batalla;

Mas Yahweh es el que da la victoria.

PROVERBIO 22

¹ De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas,

Y la buena fama más que la plata y el oro.

² El rico y el pobre se encuentran;

A ambos los hizo Yahweh.

³ El avisado ve el mal y se esconde;

Mas los simples pasan y reciben el daño.

⁴ Riquezas, honra y vida

Son la remuneración de la humildad y del temor de Yahweh.

⁵ Espinos y lazos hay en el camino del perverso;

El que guarda su alma se alejará de ellos.

⁶ Instruye al niño en su camino,

Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

⁷ El rico se enseñorea de los pobres,

Y el que toma prestado es siervo del que presta.

⁸ El que sembrare iniquidad, iniquidad segará,

Y la vara de su insolencia se quebrará.

⁹ El ojo misericordioso será bendito,

Porque dio de su pan al indigente.

¹⁰ Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda,

Y cesará el pleito y la afrenta.

¹¹ El que ama la limpieza de corazón,

Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.

¹² Los ojos de Yahweh velan por la ciencia;

Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

¹³ Dice el perezoso: El león está fuera;

Seré muerto en la calle.

¹⁴ Fosa profunda es la boca de la mujer extraña;

Aquel contra el cual Yahweh estuviere airado caerá en ella.

¹⁵ La necedad está ligada en el corazón del muchacho;

Mas la vara de la corrección la alejará de él.

¹⁶ El que oprime al pobre para aumentar sus ganancias,

O que da al rico, ciertamente se empobrecerá.

Preceptos y amonestaciones

¹⁷ Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios,

Y aplica tu corazón a mi sabiduría;

¹⁸ Porque es cosa deliciosa, si las guardares dentro de ti;

Si juntamente se afirmaren sobre tus labios.

¹⁹ Para que tu confianza sea en Yahweh,

Te las he hecho saber hoy a ti también.

²⁰ ¿No te he escrito tres veces

En consejos y en ciencia,

²¹ Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad,

A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?

²² No robes al pobre, porque es pobre,

Ni quebrantes en la puerta al afligido;

²³ Porque Yahweh juzgará la causa de ellos,

Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

²⁴ No te entremetas con el iracundo,

Ni te acompañes con el hombre de enojos,

²⁵ No sea que aprendas sus maneras,

Y tomes lazo para tu alma.

²⁶ No seas de aquellos que se comprometen,

Ni de los que salen por fiadores de deudas.

²⁷ Si no tuvieres para pagar,

¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

²⁸ No traspases los linderos antiguos

Que pusieron tus padres.

²⁹ ¿Has visto hombre solícito en su trabajo? Delante de los reyes estará;

No estará delante de los de baja condición.

PROVERBIO 23

¹ Cuando te sientes a comer con algún señor,

Considera bien lo que está delante de ti,

² Y pon cuchillo a tu garganta,

Si tienes gran apetito.

³ No codicies sus manjares delicados,

Porque es pan engañoso.

⁴ No te afanes por hacerte rico;

Sé prudente, y desiste.

⁵ ¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas?

Porque se harán alas

Como alas de águila, y volarán al cielo.

⁶ No comas pan con el avaro,

Ni codicies sus manjares;

⁷ Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él.

Come y bebe, te dirá;

Mas su corazón no está contigo.

⁸ Vomitarás la parte que comiste,

Y perderás tus suaves palabras.

⁹ No hables a oídos del necio,

Porque menospreciará la prudencia de tus razones.

¹⁰ No traspases el lindero antiguo,

Ni entres en la heredad de los huérfanos;

¹¹ Porque el defensor de ellos es el Fuerte,

El cual juzgará la causa de ellos contra ti.

¹² Aplica tu corazón a la enseñanza,

Y tus oídos a las palabras de sabiduría.

¹³ No rehúses corregir al muchacho;

Porque si lo castigas con vara, no morirá.

¹⁴ Lo castigarás con vara,

Y librarás su alma del Seol.

¹⁵ Hijo mío, si tu corazón fuere sabio,

También a mí se me alegrará el corazón;

¹⁶ Mis entrañas también se alegrarán

Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

¹⁷ No tenga tu corazón envidia de los pecadores,

Antes persevera en el temor de Yahweh todo el tiempo;

¹⁸ Porque ciertamente hay fin,

Y tu esperanza no será cortada.

¹⁹ Oye, hijo mío, y sé sabio,

Y endereza tu corazón al camino.

²⁰ No estés con los bebedores de vino,

Ni con los comedores de carne;

²¹ Porque el bebedor y el comilón empobrecerán,

Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

²² Oye a tu padre, a aquel que te engendró;

Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

²³ Compra la verdad, y no la vendas;

La sabiduría, la enseñanza y la inteligencia.

²⁴ Mucho se alegrará el padre del justo,

Y el que engendra sabio se gozará con él.

²⁵ Alégrense tu padre y tu madre,

Y gócese la que te dio a luz.

²⁶ Dame, hijo mío, tu corazón,

Y miren tus ojos por mis caminos.

²⁷ Porque abismo profundo es la ramera,

Y pozo angosto la extraña.

²⁸ También ella, como robador, acecha,

Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

²⁹ ¿Para quién será el ay? ¿Para quién el dolor? ¿Para quién las rencillas?

¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en balde?

¿Para quién lo amoratado de los ojos?

³⁰ Para los que se detienen mucho en el vino,

Para los que van buscando la mistura.

³¹ No mires al vino cuando rojea,

Cuando resplandece su color en la copa.

Se entra suavemente;

³² Mas al fin como serpiente morderá,

Y como áspid dará dolor.

³³ Tus ojos mirarán cosas extrañas,

Y tu corazón hablará perversidades.

³⁴ Serás como el que yace en medio del mar,

O como el que está en la punta de un mastelero.

³⁵ Y dirás: Me hirieron, mas no me dolió;

Me azotaron, mas no lo sentí;

Cuando despertare, aún lo volveré a buscar.

PROVERBIO 24

¹ No tengas envidia de los hombres malos,

Ni desees estar con ellos;

² Porque su corazón piensa en robar,

E iniquidad hablan sus labios.

³ Con sabiduría se edificará la casa,

Y con prudencia se afirmará;

⁴ Y con ciencia se llenarán las cámaras

De todo bien preciado y agradable.

⁵ El hombre sabio es fuerte,

Y de pujante vigor el hombre docto.

⁶ Porque con ingenio harás la guerra,

Y en la multitud de consejeros está la victoria.

⁷ Alta está para el insensato la sabiduría;

En la puerta no abrirá él su boca.

⁸ Al que piensa hacer el mal,

Le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁹ El pensamiento del necio es pecado,

Y abominación a los hombres el escarnecedor.

¹⁰ Si fueres flojo en el día de trabajo,

Tu fuerza será reducida.

¹¹ Libra a los que son llevados a la muerte;

Salva a los que están en peligro de muerte.

¹² Porque si dijeres: Ciertamente no lo supimos,

¿Acaso no lo entenderá el que pesa los corazones?

El que mira por tu alma, él lo conocerá,

Y dará al hombre según sus obras.

¹³ Come, hijo mío, de la miel, porque es buena,

Y el panal es dulce a tu paladar.

¹⁴ Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría;

Si la hallares tendrás recompensa,

Y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁵ Oh impío, no aceches la tienda del justo,

No saquees su cámara;

¹⁶ Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse;

Mas los impíos caerán en el mal.

¹⁷ Cuando cayere tu enemigo, no te regocijes,

Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón;

¹⁸ No sea que Yahweh lo mire, y le desagrade,

Y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹ No te entremetas con los malignos,

Ni tengas envidia de los impíos;

²⁰ Porque para el malo no habrá buen fin,

Y la lámpara de los impíos será apagada.

²¹ Teme a Yahweh, hijo mío, y al rey;

No te entremetas con los veleidosos;

²² Porque su quebrantamiento vendrá de repente;

Y el quebrantamiento de ambos,

¿quién lo comprende?